第39回横浜港カッターレースを開催しました
kanri第39回横浜港カッターレースにつきまして、情報を更新しました。
詳しくは事業報告書をご覧ください。
kanri
kanri第39回横浜港カッターレースにつきまして、情報を更新しました。
詳しくは事業報告書をご覧ください。
※ご利用の際は「共通優待割引チケットをダウンロード」して、ご利用当日に施設の料金窓口へお出しください（施設によっては、事前に電話予約が必要です）。
URL：https://www.keihinferry.co.jp/
ピア象の鼻から運航
※月曜・火曜は定期運休日です。（水～日運航）
電話：045-201-0821
横浜港内クルーズ
大人：1,600円を50％引き
会員料金：おひとり800円
※天候状況・潮位・チャーター等の為、運休・欠航となる場合があります。
※運航日前日あるいは当日に運行状況をご確認ください。
045－201－0821（9～17時）
| URL | http://cosmoworld.jp/ |
|---|---|
| 住所 | 横浜市中区新港2-8-1 |
| 電話 | 045-641-6591 |
| 割引内容 | アトラクション利用券 3,500円→3,000円 |
※ご利用の際は「共通優待割引チケットをダウンロード」して、ご利用当日に施設の料金窓口へお出しください（施設によっては、事前に電話予約が必要です）。
※コピー不可。
※1枚で5名様までご利用できます。
URL：http://www.seaparadise.co.jp/
住所：横浜市金沢区八景島
電話：045-788-8888
割引内容：
【アクアリゾーツパス（水族館4施設パス）】
大人・高校生 優待料金 3,000円/ 一般料金 3,300円
小・中学生 優待料金 1,800円 / 一般料金 2,000円
幼児（4才以上） 優待料金 900円 / 一般料金 1,000円
シニア（65才以上） 優待料金 2,500円/ 一般料金 2,800円
【ワンデーパス（アクアリゾーツパス＋プレジャーランドパス）】
大人・高校生 優待料金 5,100円/ 一般料金 5,600円
小・中学生 優待料金 3,700円/ 一般料金 4,000円
幼児（4才以上） 優待料金 2,100円/ 一般料金 2,300円
シニア（65才以上） 優待料金 3,700円/ 一般料金 4,000円
※ご利用の際は「共通優待割引チケットをダウンロード」して、ご利用当日に施設の料金窓口へお出しください（施設によっては、事前に電話予約が必要です）。
※コピー可。
※1枚で5名様までご利用できます。
※期間により、入場制限を実施する場合がございます。
ご利用前に公式Webサイトをご確認下さい。
| URL | https://marinetower.yokohama |
|---|---|
| 住所 | 住所：横浜市中区山下町14番地1 |
| 電話 | 045-664-1100 |
| 営業時間 | 10：00～22：00 （展望フロアの最終入場21：30） |
| 割引内容 | 展望フロアチケット 通常料金より100円引き |
※その他、割引・サービスとの併用不可
※ご利用の際は「共通優待割引チケットをダウンロード」して、ご利用当日に施設の料金窓口へお出しください（施設によっては、事前に電話予約が必要です）。
※1枚で4名様までご利用できます。
※期間により、入場制限を実施する場合がございます。ご利用前に公式Webサイトをご確認下さい。
| URL | https://www.y-subzero.com/ |
|---|---|
| 住所 | 横浜市中区海岸通1-1 横浜港大さん橋国際客船ターミナル2F |
| 電話 | 045-662-1099 |
| 営業時間 | ランチタイム： 11：30〜15：00 (L.O 13:00) ディナータイム： |
| 割引内容 | ☆ご飲食代10%OFF |
※ご利用の際は「共通優待割引チケットをダウンロード」して、ご利用当日に施設の料金窓口へお出しください（施設によっては、事前に電話予約が必要です）。
※コピー不可・1枚につき1精算でのご利用ができます。
※特別メニュー・フェア商品等、一部対象外とさせて頂くことがございます。
※1枚で5名様までご利用できます。
| URL | https://www.copier.jp/ |
|---|---|
| 住所 | 横浜市戸塚区汲沢町1161-1 石井ビル1F |
| 電話 | 0120-957-757 |
| FAX | 0120-057-757 |
| 割引内容 | 家事代行サービス・定期サービスのお得な初回サービス コンシェルジュプラン（交通費込み） ・通常定期サービス：2時間 9,970円(税込)のところ ・お試し価格（初回限定）：2時間 7,000円(税込) ※駐車場代金は別途ご負担となります。 |
※営業時間 8：30～17：30 休日：土日曜・祝日
※ご利用の際は「共通優待割引チケットをダウンロード」して、ご利用当日に施設の料金窓口へお出しください（施設によっては、事前に電話予約が必要です）。
| 船籍国 | バハマ |
|---|---|
| 総トン数 | 90,090トン |
| 全長 | 294m |
| 定員 | 2,146名 |
| 船籍国 | パナマ |
|---|---|
| 総トン数 | 133,868トン |
| 全長 | 323.59ｍ |
| 定員 | 4,008人 |
| 船籍国 | バハマ |
|---|---|
| 総トン数 | 92,720トン |
| 全長 | 294ｍ |
| 定員 | 2,826人 |
| 船籍国 | マーシャル諸島 |
|---|---|
| 総トン数 | 66,084トン |
| 全長 | 239.24ｍ |
| 定員 | 1,250人 |
| 船籍国 | オランダ |
|---|---|
| 総トン数 | 8,2897トン |
| 全長 | 285.43ｍ |
| 定員 | 1,972人 |
| 船籍国 | バハマ |
|---|---|
| 総トン数 | 169,379トン |
| 全長 | 347ｍ |
| 定員 | 4,246人 |
| 船籍国 | 英国 |
|---|---|
| 総トン数 | 143,700トン |
| 全長 | 330ｍ |
| 定員 | 3,560人 |
| 船籍国 | バミューダ |
|---|---|
| 総トン数 | 142,229トン |
| 全長 | 330ｍ |
| 定員 | 3,560人 |
| URL | https://www.escale-yokohama.com/ |
|---|---|
| 住所 | 横浜市中区山下町84番地 |
| 電話 | 045-681-2141 |
| 割引内容 | シングルルーム 6,660円（税込） ツインルーム（1名あたり） 6,550円（税込） 和室8畳3名利用1名 4,570円（税込） 和室8畳4名利用1名 4,130円（税込） |
※ご利用の際は「共通優待割引チケットをダウンロード」して、ご利用当日に施設の料金窓口へお出しください（施設によっては、事前に電話予約が必要です）。
※表示価格は税込
※必ず、ご予約のうえ、本券利用の旨をお申し出ください。（コピー不可）
※当館の定める特別日（ゴールデンウィーク、お盆期間、年末年始 等）は除く。
※時勢等の変更により料金が変更になることがございます。
| URL | https://www.navios-yokohama.com/ |
|---|---|
| 住所 | 横浜市中区新港2-1-1 |
| 電話 | 045-633-6005 |
| 割引内容 | シングルルーム 7,100円 ダブルルーム（2名利用）12,000円 ツインルーム（2名利用）13,100円 和室8畳（3名利用）19,100円 和室8畳（4名利用）21,800円 |
※ご利用の際は「共通優待割引チケットをダウンロード」して、ご利用当日に施設の料金窓口へお出しください（施設によっては、事前に電話予約が必要です）。
※表記 税別表記 ルームチャージ
※土・祝日でもご利用できます。（当館の定める特別日（大晦日）は除く）
※時勢等の変更により料金が変更になることがございます。
※コピー不可 / 1枚で1部屋までご利用頂けます。
※必ず、ご予約の際に本券ご利用の旨、お知らせください。
| URL | https://www.heiwaplaza-hotel.com/restaurant |
|---|---|
| 住所 | 横浜市中区太田町５－６５横浜平和プラザホテル２階 |
| 電話 | 045-212-2333 |
| 割引内容 | ランチメニューを注文に限り「Caféドリンクバー」プレゼント |
※ご利用の際は「共通優待割引チケットをダウンロード」して、ご利用当日に施設の料金窓口へお出しください（施設によっては、事前に電話予約が必要です）。
※コピー不可・1枚につき1人のご利用ができます。
| URL | https://www.silkcenter-kbkk.jp/museum/ |
|---|---|
| 住所 | 横浜市中区山下町1番地 |
| 電話 | 045-641-0841 |
| 割引内容 | 一般：割引価格300円／通常料金500円 シニア（65歳以上）・大学生：割引価格200円／通常料金300円 高校生・小・中学生：割引価格50円／通常料金100円 |
※ご利用の際は「共通優待割引チケットをダウンロード」して、ご利用当日に施設の料金窓口へお出しください（施設によっては、事前に電話予約が必要です）。
※特別展は別途料金となります。
※コピー不可。
| 船籍国 | マルタ |
|---|---|
| 総トン数 | 90,940トン |
| 全長 | 294メートル |
| 定員 | 2,218名 |
| 船籍国 | マルタ |
|---|---|
| 総トン数 | 122,000トン |
| 全長 | 317ｍ |
| 定員 | 2,850名 |
| 船籍国 | パナマ |
|---|---|
| 総トン数 | 40,791トン |
| 全長 | 212.8ｍ |
| 定員 | 596人 |
| 船籍国 | パナマ |
|---|---|
| 総トン数 | 77,441トン |
| 全長 | 261.30ｍ |
| 定員 | 2,272人(最大乗客数) |
| 運航 | MARITIME HOLDINGS GROUP INC. |
| 船籍国 | イタリア |
|---|---|
| 総トン数 | 114,500トン |
| 全長 | 290m |
| 定員 | 最大乗客定員数 3,780人 |
| 船籍国 | オランダ |
|---|---|
| 総トン数 | 82,348トン |
| 全長 | 285ｍ |
| 定員 | 1,848人 |
| 運航 | HOLLAND AMERICA LINE |
| 船籍国 | マーシャル諸島 |
|---|---|
| 総トン数 | 30,277トン |
| 全長 | 180,96m |
| 定員 | 684名（ゲスト収容人数2名1部屋） |
| 船籍国 | 英国領バミューダ |
|---|---|
| 総トン数 | 90,900トン |
| 全長 | 294m |
| 定員 | 2,081名 |
| 船籍国 | マルタ |
|---|---|
| 総トン数 | 171,598トン |
| 全長 | 315.83ｍ |
| 定員 | 5,686名 |
| 船籍国 | マーシャル諸島 |
|---|---|
| 総トン数 | 55,254トン |
| 全長 | 224ｍ |
| 定員 | 732名 |
| 船籍国 | ポルトガル |
|---|---|
| 総トン数 | 8,445トン |
| 全長 | 124.8ｍ |
| 定員 | 188名 |
| 船籍国 | ノルウェー |
|---|---|
| 総トン数 | 47,861トン |
| 全長 | 228.4ｍ |
| 定員 | 930名 |
| 船籍国 | バハマ |
|---|---|
| 総トン数 | 28,258トン |
| 全長 | 186ｍ |
| 定員 | 388名 |
| 船籍国 | パナマ |
|---|---|
| 総トン数 | 92,627トン |
| 全長 | 293.8ｍ |
| 定員 | 2,550名 |
| 船籍国 | バハマ |
|---|---|
| 総トン数 | 12,969トン |
| 全長 | 159ｍ |
| 定員 | 312名 |
| 船籍国 | バミューダ |
|---|---|
| 総トン数 | 113,561トン |
| 全長 | 290ｍ |
| 定員 | 3,080名 |
| 船籍国 | マルタ |
|---|---|
| 総トン数 | 10,559トン |
| 全長 | 113.2ｍ |
| 定員 | 159名 |
| 船籍国 | バハマ |
|---|---|
| 総トン数 | 236,857トン |
| 全長 | 362ｍ |
| 定員 | 5,734名 |
| URL | https://www.royalwing.co.jp/ |
|---|---|
| 住所 | 横浜市中区海岸通1-1-4 横浜港大さん橋国際客船ターミナル2F |
| 電話 | 045-662-6125（10：00～19：00） |
| 割引内容 | 乗船料30％OFF（食事代別途） |
※ご利用の際は「共通優待割引チケットをダウンロード」して、ご利用当日に施設の料金窓口へお出しください（施設によっては、事前に電話予約が必要です）。
※出航時刻の20分前までに本券を横浜港大さん橋国際客船ターミナルチケットカウンターに提出し、乗船券をお求めください。
※当日の気象状況等で事前連絡なしに、運休、または運航内容の変更を行う場合があります。また、全船貸切（チャーター）等でご乗船いただけない場合がございますので、ご利用の際には必ず運航状況をお問い合わせください。
※1枚で5名様までご利用できます。
※コピー不可。
| URL | http://www.kaikou.city.yokohama.jp/ |
|---|---|
| 住所 | 横浜市中区日本大通3 |
| 電話 | 045-201-2100 |
| 割引内容 | 一般：優待料金 150円 / 通常料金 200円 小・中学生：優待料金80円 /通常料金100円 |
※ご利用の際は「共通優待割引チケットをダウンロード」して、ご利用当日に施設の料金窓口へお出しください（施設によっては、事前に電話予約が必要です）。
※但し、企画展開催時の入館料は別に定めます。
※1枚で19名様までご利用できます。
| URL | http://www.manyo.co.jp/mm21/ |
|---|---|
| 住所 | 横浜市中区新港2-7-1 |
| 電話 | 0570-07-4126 |
| 割引内容 | 入館料金（入浴料金、浴衣セット、手ぬぐい・バスタオル貸出料金、ロッカー使用料金等込） ・大人 ：優待料金 2,730円／一般料金 2,950円 ・小学生：優待料金 1,430円／一般料金 1,540円 ・幼児 ：優待料金の設定無し／一般料金 1,040円 ※大人のみ、別途100円入湯税が掛かります。 |
※ご利用の際は「共通優待割引チケットをダウンロード」して、ご利用当日に施設の料金窓口へお出しください（施設によっては、事前に電話予約が必要です）。
※金額は10％税込です。
| URL | https://www.yokohama-cruising.jp/ |
|---|---|
| 住所 | 横浜市中区山下町2番地 |
| 電話 | 045-671-7719（予約センター） |
| 割引内容 | 【マリーンルージュ（普通運賃 90分コース）】 大人：優待 2,700円 / 一般 3,000円 小人：優待 1,350円 / 一般1,500円 |
※ご利用の際は「共通優待割引チケットをダウンロード」して、ご利用当日に施設の料金窓口へお出しください（施設によっては、事前に電話予約が必要です）。
※コピー不可。
※1枚で5名様までご利用できます。
※お食事付きプランは適用外となります。
2022年2月より山下公園乗船場はリニューアル工事中のため、赤レンガ倉庫発着となります。
詳しくは予約センターまでお問合せください。
| URL | http://www.matsumura-yokohama.com/ |
|---|---|
| 住所 | 横浜市中区住吉町1-13 |
| 電話 | 045-662-7500 |
| 割引内容 | シルクネクタイ・スカーフ定価より20％OFF その他：10％OFF（セール品を除く） |
※ご利用の際は「共通優待割引チケットをダウンロード」して、ご利用当日に施設の料金窓口へお出しください（施設によっては、事前に電話予約が必要です）。
| URL | http://www.matsumura-yokohama.com/ |
|---|---|
| 住所 | 横浜市中区住吉町1-13 |
| 電話 | 045-662-7500 |
| 割引内容 | 作業服カタログ価格より50％OFF |
※ご利用の際は「共通優待割引チケットをダウンロード」して、ご利用当日に施設の料金窓口へお出しください（施設によっては、事前に電話予約が必要です）。
※コピー不可。
| URL | http://www.silkcenter-kbkk.jp/museum/ |
|---|---|
| 住所 | 横浜市中区山下町1番地シルクセンター2F（シルク博物館内） |
| 電話 | 045-681-5861 |
| 割引内容 | シルク商品を5％OFF（一部除外品有） |
※ご利用の際は「共通優待割引チケットをダウンロード」して、ご利用当日に施設の料金窓口へお出しください（施設によっては、事前に電話予約が必要です）。
※コピー不可。
| URL | https://www.chikazawa-lace.co.jp/ |
|---|---|
| 住所 | 横浜市中区元町3-119 |
| 電話 | 045-641-3222 |
| 割引内容 | 全品5％OFF（セール除く） |
※ご利用の際は「共通優待割引チケットをダウンロード」して、ご利用当日に施設の料金窓口へお出しください（施設によっては、事前に電話予約が必要です）。
| URL | https://hikawamaru.nyk.com/ |
|---|---|
| 住所 | 横浜市中区山下町山下公園地先 |
| 電話 | 045-641-4362 |
| 割引内容 | 一般（大学生含む）：優待料金 250円 / 通常料金 300円 65歳以上：優待料金 150円 / 通常料金 200円 |
※ご利用の際は「共通優待割引チケットをダウンロード」して、ご利用当日に施設の料金窓口へお出しください（施設によっては、事前に電話予約が必要です）。
※イベントにご参加の際にはご利用できません。
※1枚で5名様までご利用できます。
| URL | https://museum.nyk.com/ |
|---|---|
| 住所 | 横浜市中区海岸通3-9 |
| 電話 | 045-211-1923 |
| 割引内容 | 一般（大学生を含む）： 優待 300円 / 通常 400円 65歳以上・中・高生： |
※ご利用の際は「共通優待割引チケットをダウンロード」して、ご利用当日に施設の料金窓口へお出しください（施設によっては、事前に電話予約が必要です）。
※イベントにご参加の際にはご利用できません。
※1枚で5名様までご利用できます。
| URL | http://www.tohatsu.city.yokohama.jp/ |
|---|---|
| 住所 | 横浜市中区日本大通12 |
| 電話 | 045-663-2424 |
| 割引内容 | 一般：優待 150円 / 普通 200円 小・中学生：優待 80円 / 普通 100円 |
※ご利用の際は「共通優待割引チケットをダウンロード」して、ご利用当日に施設の料金窓口へお出しください（施設によっては、事前に電話予約が必要です）。
※1枚で19名様までご利用できます。
| URL | http://www.eurasia.city.yokohama.jp/ |
|---|---|
| 住所 | 横浜市中区日本大通12 |
| 電話 | 045-663-2424 |
| 割引内容 | 一般：優待 150円 / 普通 200円 小・中学生：優待 80円 / 普通 100円 |
※ご利用の際は「共通優待割引チケットをダウンロード」して、ご利用当日に施設の料金窓口へお出しください（施設によっては、事前に電話予約が必要です）。
※1枚で19名様までご利用できます。
| URL | http://www.doll-museum.jp/ |
|---|---|
| 住所 | 横浜市中区山下町18 |
| 電話 | 045-671-9361 |
| 割引内容 | 【常設展入館券】 大人（高校生以上）： 優待料金 350円 / 通常料金 400円 こども（小・中学生）： |
※ご利用の際は「共通優待割引チケットをダウンロード」して、ご利用当日に施設の料金窓口へお出しください（施設によっては、事前に電話予約が必要です）。
※企画展をご覧になる場合は別途料金がかかります。
※コピー不可。
※本券、1枚で5名様までご利用できます。
| URL | http://www.segasaki.com/ |
|---|---|
| 住所 | 横浜市金沢区東朝比奈3-14-18 |
| 電話 | 0120-310-911 |
| 割引内容 | キッチンクリーニング、レンジフードクリーニング、浴室クリーニング、洗面所トイレクリーニング、エアコンクリーニング、オフィスクリーニング 以上すべて20％オフ（12月を除く） その他ダスキン商品15％オフ |
※ご利用の際は「共通優待割引チケットをダウンロード」して、ご利用当日に施設の料金窓口へお出しください（施設によっては、事前に電話予約が必要です）。
※営業時間：8：00～
※1枚で1人利用できます
| URL | https://www.navios-yokohama.com/category03/ |
|---|---|
| 住所 | 横浜市中区新港2-1-1 ナビオス横浜 3階 |
| 電話 | 045-633-6006 |
| 割引内容 | ☆ご飲食代 10％OFF |
※ご利用の際は「共通優待割引チケットをダウンロード」して、ご利用当日に施設の料金窓口へお出しください（施設によっては、事前に電話予約が必要です）。
※コピー不可・1枚につき1精算でのご利用ができます。
※必ず、予約時もしくは来店の際に本券利用の旨をお知らせください。
※特別メニュー・フェア商品等、一部対象外とさせて頂くことがございます。
※1枚で10人までご利用できます。
| URL | https://www.navios-yokohama.com/category02/ |
|---|---|
| 住所 | 横浜市中区新港2-1-1 ナビオス横浜 1階 |
| 電話 | 045-633-3710 |
| 割引内容 | ☆ご飲食代 10％OFF |
※ご利用の際は「共通優待割引チケットをダウンロード」して、ご利用当日に施設の料金窓口へお出しください（施設によっては、事前に電話予約が必要です）。
※コピー不可・1枚につき1精算でのご利用ができます。
※必ず、予約時もしくは来店の際に本券利用の旨をお知らせください。
※特別メニュー・フェア商品等、一部対象外とさせて頂くことがございます。
※朝食バイキングは対象外とさせて頂きます。
※1枚で10人までご利用できます。
| URL | https://www.yokohama-kagakukan.jp/ |
|---|---|
| 住所 | 横浜市磯子区洋光台5-2-1 |
| 電話 | 045-832-1166 |
| 割引内容 | 大人：優待料金 350円 / 一般料金 400円 小・中学生：優待料金 150円 / 一般料金 200円 |
※ご利用の際は「共通優待割引チケットをダウンロード」して、ご利用当日に施設の料金窓口へお出しください（施設によっては、事前に電話予約が必要です）。
※コピー不可。
※本券、1名につき1枚必要。
| URL | http://www.hakkeijima-marina.com/ |
|---|---|
| 住所 | 横浜市金沢区八景島 |
| 電話 | 045-788-8822 |
| 割引内容 | 【技術習得コース】 全く初めてという方。前に少し乗った事があるという方。また乗ってみたいという方。とにかくディンギーを覚えたい！という方へインストラクターと同乗でお勧めのコースです。 大人：市民割引料金 8,200円 / 一般料金 10,200円 |
※ご利用の際は「共通優待割引チケットをダウンロード」して、ご利用当日に施設の料金窓口へお出しください（施設によっては、事前に電話予約が必要です）。
※WEBよりご予約ください。
※ライフジャケット貸し出し料、搭乗者保険、施設使用料を含む。税込。
※濡れてもよい着替えをご持参ください。シャワー完備。
| URL | http://www.i-make.co.jp/ |
|---|---|
| 住所 | 【横浜金沢校】 住所：横浜市金沢区釜利谷東2-16-13-205【杉田駅前校】 住所：横浜市磯子区杉田2-2-6 魚佐ビル101 |
| 営業時間 | （月〜金）12〜21時（日曜日は電話受付不可） （土）9〜19時 |
| 割引内容 | 入会金29,700円→無料！ |
※ご利用の際は「共通優待割引チケットをダウンロード」して、ご利用当日に施設の料金窓口へお出しください（施設によっては、事前に電話予約が必要です）。
※6ヶ月以上のご契約者様限定
※1枚で1名様までご利用できます。
| 船籍国 | 日本 |
|---|---|
| 総トン数 | 22,472トン |
| 全長 | 166.6メートル |
| 定員 | 532名 |
| 運航 | 商船三井客船株式会社 |
| 船籍国 | 日本・横浜 |
|---|---|
| 総トン数 | 50,444トン |
| 全長 | 241メートル |
| 定員 | 872名 |
| 運航 | 郵船クルーズ株式会社 |
| 船籍国 | オランダ |
|---|---|
| 総トン数 | 82,897トン |
| 全長 | 285.43ｍ |
| 定員 | 1,972人 |
| 運航 | HOLLAND AMERICA LINE |
| 船籍国 | バハマ |
|---|---|
| 総トン数 | 28,258トン |
| 全長 | 186.0m |
| 定員 | 388人 |
| 船籍国 | パナマ |
|---|---|
| 総トン数 | 47,413トン |
| 全長 | 207.59ｍ |
| 定員 | 1,900人 |
| 運航 | MARITIME HOLDINGS GROUP INC. |
| 船籍国 | イタリア |
|---|---|
| 総トン数 | 135,500トン |
| 全長 | 323.6m |
| 定員 | 5,260人(最大乗客数) |
| 船籍国 | マーシャル諸島 |
|---|---|
| 総トン数 | 30,277トン |
| 全長 | 180,96m |
| 定員 | 684名（ゲスト収容人数2名1部屋） |
| 船籍国 | バハマ |
|---|---|
| 総トン数 | 78309(GRT) |
| 全長 | 258m |
| 定員 | 1936PAX (906CREW) |
| 船籍国 | 英国 |
|---|---|
| 総トン数 | 115,875トン |
| 全長 | 290m |
| 定員 | 2,706名 |
| 船籍国 | バミューダ |
|---|---|
| 総トン数 | 44,656トン |
| 全長 | 213.00ｍ |
| 定員 | 1,200名 |
| 運航 | PHOENIX REISEN |
